Comunicación con persoas extranxeiras a través de intérpretes

Código:

171014

Data de inscrición:

17/02/2017 - 15/03/2017

Número da edición:

1

Horas docentes:

20

Prazas:

25

Modalidade:

Presencial

Data Inicio - Fin:

24/04/2017 - 26/04/2017

Lugar:

Estrada, A (Pontevedra)

Localización:

AGASP

Horario:

de 10.00 a 14.00 e de 15.30 a 19.30 h (ultimo día so mañán)

Días:

24, 25 e 26 de abril 2017

Obxectivos:

Obter formación para a comunicación con persoas estranxeiras a través de intérpretes profesionais abordando os seguintes aspectos: coñecer cales son as características e deontología da interpretación profesional; adquirir competencias para traballar con intérpretes de maneira eficaz; recibir pautas sobre como detectar a interpretación non profesional e que facer para evitar os problemas que ocasiona, coñecer a lexislación que ampara o dereito a tradución e interpretación en contextos penais e policiais; coñecer cal é o estado actual da provisión de servizos de tradución/interpretación nos xulgados e dependencias policiais de España e Galicia.

Contido:

1. O TRABALLO CON INTÉRPRETES: ASPECTOS XERAIS (4 horas)
2. O TRABALLO CON INTÉRPRETES NO ÁMBITO POLICIAL (10 horas)
3. A PROTECCIÓN DO DEREITO DAS PERSOAS ESTRANXEIRAS A ENTENDER E A SER ENTENDIDAS (4 horas)
4. CONCLUSIÓNS DO CURSO (2 horas)

Destinatarios:

- Corpo da Garda Civil
- Corpo Nacional de Policía
- Corpos de Policía Local
- Ude. CNP adscrita a C.A.Galicia