Comunicación con persoas extranjeras a través de intérpretes
Código:
171014
Fecha de inscripción:
17/02/2017 - 15/03/2017
Número de la edición:
1
Horas lectivas:
20
Plazas:
25
Modalidad:
Presencial
Fecha inicio - fin:
24/04/2017 - 26/04/2017
Lugar:
Estrada, A (Pontevedra)
Localización:
AGASP
Horario:
de 10.00 a 14.00 e de 15.30 a 19.30 h (ultimo día so mañán)
Objetivos:
Obtener formación para la comunicación con personas extranjeras a través de intérpretes profesionales abordando los siguientes aspectos: conocer cuáles son las características y deontología de la interpretación profesional; adquirir competencias para trabajar con intérpretes de manera eficaz; recibir pautas sobre cómo detectar la interpretación no profesional y qué hacer para evitar los problemas que ocasiona, conocer la legislación que ampara el derecho a traducción e interpretación en contextos penales y policiales; conocer cuál es el estado actual de la provisión de servicios de traducción/interpretación en los juzgados y dependencias policiales de España y Galicia.
Contenido:
1. EL TRABAJO CON INTÉRPRETES: ASPECTOS GENERALES (4 horas)
2. EL TRABAJO CON INTÉRPRETES EN EL ÁMBITO POLICIAL (10 horas)
3. LA PROTECCIÓN DEL DERECHO DE LAS PERSONAS EXTRANJERAS A ENTENDER Y A SER ENTENDIDAS (4 horas)
4. CONCLUSIONES DEL CURSO (2 horas)
2. EL TRABAJO CON INTÉRPRETES EN EL ÁMBITO POLICIAL (10 horas)
3. LA PROTECCIÓN DEL DERECHO DE LAS PERSONAS EXTRANJERAS A ENTENDER Y A SER ENTENDIDAS (4 horas)
4. CONCLUSIONES DEL CURSO (2 horas)
Personas destinatarias:
- Corpo da Garda Civil - Corpo Nacional de Policía - Corpos de Policía Local - Ude. CNP adscrita a C.A.Galicia